Bueno, la traducción es como casi todas las traducciones automáticas de internet.
Un saludo.
Rose-Pecho Grosbeak
Rose-breasted Grosbeak Pheucticus ludovicianus
Rose-Pecho Grosbeak Pheucticus ludovicianus
SONIDO: 257K DESCRIPTION:
DESCRIPCIÓN:
Size:
Tamaño:
8 inches (20 cm)
8 pulgadas (20 cm)
Abundance:
Abundancia:
• Common
• común
Quick Identification:
Identificación rápida:
• Male: red triangle on white chest
• Hombres: triángulo rojo en el pecho de color blanco
• Black head and back
• Negro cabeza y espalda
• White patches on wing
• manchas blancas en ala
• Female: Brown with white eyebrow and two wing bars
• Mujer: Brown blanco con ceja y dos barras de ala
Identification Tips:
Consejos de identificación:
• Large, conical, pale bill
• Grandes, cónicos, pálido proyecto de ley
Adult male:
Adulto de sexo masculino:
• Rosy-red, triangular breast patch
• Rosy-rojo, triangular de mama parche
• Black head and upperparts
• Negro cabeza y upperparts
• White underparts
• White underparts
• White patches in wing
• manchas blancas en el ala
• White spots in black tail
• manchas blancas en la cola negro
• Red wing linings
• Red Wing forros
• Immature males similar to female but have some red on breast
• Inmaduro similares a los hombres pero las mujeres tienen en rojo algunos de mama
Adult female:
De mujeres adultas:
• Black and white crown stripes
• Negro y blanco con franjas corona
• White underparts with extensive streaking
• White underparts con amplias rayas
• Dark gray upperparts
• Gris oscuro upperparts
• Yellow wing linings
• Revestimientos de ala amarilla
• Immature and nonbreeding plumages similar to adult female
• Jóvenes y nonbreeding plumages similar a la de mujeres adultas
• Juvenile like adult female but has buffier breast
• Menores [COLOR=orange ! important][COLOR=orange ! important]como[/COLOR][/COLOR] de mujeres adultas, pero ha buffier de mama
Similar species:
Especies similares:
• Female-plumaged Black-headed Grosbeak is very similar to female-plumaged Rose-breasted Grosbeak but has buffier breast and has streaking confined to the sides.
• Mujer-plumaged Negro encabezados por Grosbeak es muy similar a las mujeres-plumaged Rose-Grosbeak pecho, pero ha buffier de mama y tiene rayas a los lados.
HABITAT:
Hábitat:
Open woodlands near water, thick brush, large trees near open areas, marsh borders, overgrown pastures, dense growth of small trees, woodland edges, gardens, parks.
Abrir los bosques cerca del agua, pincel grueso, los grandes árboles cerca de zonas abiertas, pantanos fronteras, demasiado pastos, denso crecimiento de los pequeños árboles, bordes de bosques, jardines, parques.
NESTING & FEEDING:
NESTING y Alimentación:
BREEDING: Deciduous forest, woodland, second growth.
GANADERÍA: bosque caducifolio, bosque, en segundo lugar el crecimiento. 1 or 2 broods.
1 ó 2 crías. Mating system is monogamous.
Sistema de apareamiento es monógamo.
DISPLAYS: Courtship: male sings in flight pursuit of female; male crouches, spreads and droops wings with tail spread and slightly elevated, retracts head with nape against back; male sings and waves head and body in erratic dance.
Exposiciones: Noviazgo: masculino canta en vuelo búsqueda de la mujer; crouches masculino, y se extiende droops con alas y cola propagación ligeramente elevada, se retrae la cabeza con la nuca contra la espalda; masculina canta y olas de cabeza y el cuerpo en la danza errática.
NEST: Loosely built of twigs, coarse plant material, lined with fine twigs, rootlets, hair.
NEST: poco construido de ramas, material vegetal grueso, revestidas con ramas finas, raicillas, pelo. Cup shaped nest, 5-15 feet above the ground.
Copa en forma de nido, 5-15 pies sobre el nivel del suelo. Male may select site.
Hombre puede seleccionar sitio. Female builds nest with help from male.
Mujeres construye nido con la ayuda de los hombres.
EGGS: 3-5 pale green, blue, or bluish-green, marked with browns, purples; usually wreathed or capped.
HUEVOS: 3-5 de color verde pálido, azul o verde-azulado, marcados con marrones, morados, por lo general wreathed o tope. 1.0" (25 mm).
1.0 "(25 mm).
CHICK DEVELOPMENT: Both sexes incubate.
CHICK DESARROLLO: Ambos sexos incubar. Incubation takes 13-14 days.
La incubación toma 13-14 días. Development is altricial (immobile, downless, eyes closed, fed).
El desarrollo es altricial (inmóvil, downless, los ojos cerrados, alimentados). Young leave the nest after 9-12 days. Both sexes tend young.
Los jóvenes dejan el nido después de 9-12 días. Ambos sexos tienden jóvenes.
DIET: Insects, seeds, fruit, buds.
DIETA: insectos, semillas, frutas, yemas. Including some flowers.
Incluye algunas flores. Occasionally gleans from ground.
De vez en cuando gleans de terreno.
CONSERVATION: Winters from c Mexico to n South America, but most abundant in n portion of range, most commonly in highlands.
CONSERVACIÓN: Los inviernos de México a c n América del Sur, pero más abundante en el n parte de la gama, más comúnmente en tierras altas. Common cowbird host.
Cowbird común de acogida. Popular cage bird in wintering range.
Popular jaula de aves que invernan en serie.
NOTES: Male sings from nest while incubating or brooding; occasionally sings at night. Female occasionally sings softer, shorter song than male.
NOTAS: Hombre canta al mismo tiempo nido de incubación o empollando, de vez en cuando canta en la noche. Femenino de vez en cuando canta suave, la canción más corta que los hombres. When double brooded, male cares for fledged young while female builds new nest.
Cuando brooded doble, masculino se preocupa por verdadero, mientras que las mujeres jóvenes se basa nuevo nido. Females forage by hover gleaning more than males and tend to forage higher than males.
Mujeres de forraje por hover espigueo más que los hombres y tienden a forraje superior a los hombres. Forms winter flocks of up to 20 in plantations, clearings.
Formas de invierno bandadas de hasta 20 en las plantaciones, claros.
WORLD RANGE:
Rango:
Pheucticus ludovicianus ROSE-BREASTED GROSBEAK.
Pheucticus ludovicianus Rose-GROSBEAK pecho. Deciduous forest, woodland, second growth.
Bosque caducifolio, bosque, en segundo lugar el crecimiento. From ne British Columbia, sw,sc Mackenzie, n Alberta and n Saskatchewan e across s Canada to s Quebec, New Brunswick and Nova Scotia and s to c Alberta, s Saskatchewan, c N. and S. Dakota, c,se Kansas, e Wyoming, e Colorado, c Oklahoma, s Missouri, s Illinois, c Indiana, n Ohio, Pennsylvania, Maryland and Delaware and s in Appalachians to n Georgia.
Ne de la Columbia Británica, SW, sc Mackenzie, n Alberta y Saskatchewan n e s a través de Canadá a S Quebec, Nueva Brunswick y Nueva Escocia y s para c Alberta, Saskatchewan S, C y N. S. Dakota, c, se Kansas, e Wyoming, [COLOR=orange ! important][COLOR=orange ! important]Colorado[/COLOR][/COLOR] e, c Oklahoma, Missouri s, s Illinois, Indiana c, n Ohio, [COLOR=orange ! important][COLOR=orange ! important]Pennsylvania[/COLOR][/COLOR], Maryland y Delaware y en los Apalaches s n a [COLOR=orange ! important][COLOR=orange ! important]Georgia[/COLOR][/COLOR]. Winters from se,sw Mexico s through C. America to w,n S. America s to Peru, and in w Cuba.
Los inviernos de la SE, SW México a través de S C. América w, n S. America s para el Perú, y en W Cuba. Vagrant to w US; a few summer and others winter in California.
W vagabundos a los EE.UU.; un verano unos y otros de invierno en [COLOR=orange ! important][COLOR=orange ! important]California[/COLOR][/COLOR]. Hybridizes with P. melanocephalus in areas of overlap; sometimes regarded as conspecific.
Hybridizes con P. melanocephalus en las zonas de superposición, a veces considerada como congéneres.
¿cual es su distribución?
Iniciado por blecua
Permisos de Publicación
Citar