Gloster Clube de Portugal
Resultados 1 al 7 de 7

Tema: Gloster Clube de Portugal

  1. #1
    Avatar de Antonio Ferrao
    Fecha de Ingreso
    28 nov, 05
    Ubicación
    Almada - PORTUGAL
    Mensajes
    79

    Predeterminado Gloster Clube de Portugal

    È com grande prazer que informo que o GCP no dia 5/6/07 volta a estar on-line(MSN), no período das 20,30 as 22,30 (todas terças-feiras) ponderam adicionar o seguinte e-mail gloster.c.portugal@gmail.com e falar com um responsável do GCP (Bruno Cardoso) sobre qualquer assunto
    cumprimentos
    António Ferrão

    Socio nº 14 Fundador do Gloster Clube Portugal

    Membro do IGBA F-932

    http://www.glostersite.com/


    Best intenso(Yellow)2006 - GCP - Aveiro

    Campeão Nacional Concort (equipas)) - Paços de FErreira 2008

    Campeão Internacional 2009- Corona Variegada ( Povoa do Varzim

  2. #2
    Avatar de Francisco Cortés
    Fecha de Ingreso
    30 mar, 07
    Ubicación
    Onda (Castellón) Telefono: 619944413
    Mensajes
    866

    Predeterminado

    Hola Antonio me alegra verte por aqui.Espero tengas una buena temporada de cria y felicitarte por el cargo de secretario del club y a toda la nueva directiva.
    un saludo.
    Última edición por Francisco Cortés; 01/06/2007 a las 08:13
    Gloster - Border C.N. P473 MEMBER & JUDGE IGBA C943

  3. #3
    Avatar de Antonio Ferrao
    Fecha de Ingreso
    28 nov, 05
    Ubicación
    Almada - PORTUGAL
    Mensajes
    79

    Predeterminado Gcp

    Ola

    Amigos

    Alguem pode traduzir o texto do post acima para espanhol?

    ficaria muito grato

    saudações

    Nota:um abraço ao Cortez
    António Ferrão

    Socio nº 14 Fundador do Gloster Clube Portugal

    Membro do IGBA F-932

    http://www.glostersite.com/


    Best intenso(Yellow)2006 - GCP - Aveiro

    Campeão Nacional Concort (equipas)) - Paços de FErreira 2008

    Campeão Internacional 2009- Corona Variegada ( Povoa do Varzim

  4. #4
    Avatar de Tarco
    Fecha de Ingreso
    14 oct, 06
    Ubicación
    Marín (Pontevedra)
    Mensajes
    239

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Antonio Ferrao
    È com grande prazer que informo que o GCP no dia 5/6/07 volta a estar on-line(MSN), no período das 20,30 as 22,30 (todas terças-feiras) ponderam adicionar o seguinte e-mail gloster.c.portugal@gmail.com e falar com um responsável do GCP (Bruno Cardoso) sobre qualquer assunto
    cumprimentos
    Solo aclarar que "todas terças-feiras" quiere decir "todos los martes" lo demás creo que se entiende perfectamente.

    Saludos.
    Última edición por Tarco; 04/06/2007 a las 17:45

  5. #5
    Avatar de Francisco Cortés
    Fecha de Ingreso
    30 mar, 07
    Ubicación
    Onda (Castellón) Telefono: 619944413
    Mensajes
    866

    Predeterminado

    Cita Iniciado por Antonio Ferrao
    È com grande prazer que informo que o GCP no dia 5/6/07 volta a estar on-line(MSN), no período das 20,30 as 22,30 (todas terças-feiras) ponderam adicionar o seguinte e-mail gloster.c.portugal@gmail.com e falar com um responsável do GCP (Bruno Cardoso) sobre qualquer assunto
    cumprimentos
    Es un gran placer informar que el Club de Gloster de Portugal el dia 5/6/07
    vuelve a estar en linea (MSN) en el horario de las 20.30 a las 22.30 (todos los Martes) podeis agregar el email siguiente: gloster.c.portugal@gmail.com, para hablar con el responsale de GCP (Bruno Cardoso) para tratar cualquier asunto

    Muchas gracias y un saludo.
    Última edición por Francisco Cortés; 04/06/2007 a las 22:01
    Gloster - Border C.N. P473 MEMBER & JUDGE IGBA C943

  6. #6
    Avatar de Tarco
    Fecha de Ingreso
    14 oct, 06
    Ubicación
    Marín (Pontevedra)
    Mensajes
    239

    Predeterminado

    La traducción perfecta Francisco Cortes, pero creo que te confundiste en el día.
    todas terças-feiras = todos los martes

    Saludos.

  7. #7
    Avatar de Francisco Cortés
    Fecha de Ingreso
    30 mar, 07
    Ubicación
    Onda (Castellón) Telefono: 619944413
    Mensajes
    866

    Predeterminado

    Muchas gracias Tarco ,ya esta corregido.
    Un saludo
    Gloster - Border C.N. P473 MEMBER & JUDGE IGBA C943

Temas Similares

  1. Respuestas: 4
    Último Mensaje: 01/08/2011, 19:02
  2. Entrega de premios del Lizard Canário Clube de Portugal
    Por Pedro Boavida en el foro lizard
    Respuestas: 6
    Último Mensaje: 21/06/2011, 08:20
  3. 7ªExposição do Gloster Clube de Portugal
    Por Antonio Ferrao en el foro General
    Respuestas: 13
    Último Mensaje: 08/12/2008, 21:46
  4. 7ªExposição do Gloster Clube de Portugal -Programa
    Por Antonio Ferrao en el foro General
    Respuestas: 1
    Último Mensaje: 27/09/2008, 18:34
  5. 4º Concurso Gloster de Portugal
    Por Ged en el foro General
    Respuestas: 0
    Último Mensaje: 08/09/2005, 19:03

Permisos de Publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •