Hola Fernando, la caja cojonuda, ligerita y muy bien pensada. Una cosa, sobre lo que dices de la baja intensidad de los focos de LED igual se me ocurre que podrías jugar un poco y sacarles más partido usando la reflexión de la luz sobre una superficie reflectante más dura en la tapa (techo) de la caja. Verás, ahora mismo están dando la luz hacia abajo pero tb reflejando algo sobre el corcho blanco que casi no se aprecia porque la capacidad reflectante del corcho es baja. Igual si lo pruebas con un papel de platina (albal) consigues tener más luz en toda la caja e incluso conseguir (si el papel platina está bien orientado) cierto contraluz que recorte un poquito al pájaro del fondo. Bueno, todo desde mi humilde punto de vista a modo de aportación.
Por cierto qué temperatura de color traen esos tubitos LED? Lo ideal serían 5600 ºK que sería una luz bastante blanca.