Nueva Mutaciòn Cuarzo

[alex&mauro]

Chiedo a qualche amico spagnolo di tradurre in modo corretto.

Molti di voi avranno letto l'articolo pubblicato su ORNITOLOGIA PRACTICA del mese di gennaio/2012. Dopo anni di lavoro e di selezione siamo giunti alla consapevolezza che l'evoluzione avuta all'interno della mutazione Opale abbia determinato una nuova e netta MUTAZIONE.
Dall'invio dell'articolo alla redazione della rivista spagnola abbiamo avuto molti incontri e tanti allevatori si stanno interessando a questo progetto.
Al Campionato Mondiale di Spagna abbiamo ingabbiato 17 esemplari (tutti Cuarzo, in Italia si scrive Quarzo).
2 stamm negro cuarzo blanco dominante
4 singoli negro cuarzo blanco dominante
3 singoli negro cuarzo amarillo (2 nevados - 1 intensos)
2 singoli negro cuarzo amarillo mosaico

Sono tutti Negro Cuarzo presentati nella categoria Negro Opal. Sappiamo bene che potrebbero essere penalizzati, in fondo questo vogliamo, perchè sia evidente che la differenza degli standar è molto. Purtroppo, nel nord Europa vogliono far apparire questo nuovo fenotipo come il reale Opale, ma sappiamo bene che il Cuarzo perde l'effetto dell'opalescenza, per cui OPALE NON E'!!!

Saremo presenti al mercato nello stand della ditta italiana ORNIPLEX. Vi invitiamo a visitarci.
Nel frattempo siamo a disposizione di questo interessante Forum per ogni informazione. Purtroppo non comprendiamo perfettamente lo spagnolo e speriamo solo che ci sia qualche allevatore per fare la traduzione.

Informazioni sul Cuarzo si possono avere
http://www.hobbycanarini.it/canarini...notizie_06.htm (nostro sito)
http://miguel-angel-jimenez.skyrock....IO-QUARZO.html (blog spagnolo)
http://miguel-angel-jimenez.skyrock....o-vs-Opal.html (blog spagnolo)

Grazie per l'attenzione
alex&mauro MONTANARO

[jcfidy]

Traducido, el echo de hacerles el favor a estos compañeros de traducir su mensage no quiere decir que esté ni a fovor ni en contra de su contenido.

Nueva mutación Cuarzo

Le pido a algún amigo para traducirlo correctamente al español.

Muchos de ustedes han leído el artículo publicado en el mes de enero/2012 PRACTICA Ornitología. Después de años de trabajo y la selección que hemos llegado a la conclusión de que la evolución tenía las mutaciones en el Opal ha producido una mutación nueva y distinta.
Desde el envío del artículo a los editores españoles han habido muchas reuniones y muchos criadores se están involucrando en este proyecto.
En el Campeonato Mundial en España, se enviaron 17 ejemplares (todos Cuarzo, en Italia se escribe de Quarzo).
2 Equipos negro blanco dominante de cuarzo
4 individuales de cuarzo negro blanco dominante
3 individuales cuarzo negro amarillo (2 Nevados - intensos 1)
2 individuales de cuarzo negro amarillo mosaico

Todos ellos estban inscritos en la categoría de Cuarzo Negro Negro Opal. Bien sabiamos que podrían ser sancionados, queremos acabar con esto, porque es evidente que la diferencia está muy estandarizado. Por desgracia, en el norte de Europa, quiero traer a colación este nuevo fenotipo como el verdadero Opal, pero sabemos que el Cuarzo pierde el efecto opalescente, pero lo que "OPAL NO ES!

Vamos a presentarlo en la feria en el stand de la firma italiana ORNIPLEX. Os invitamos a visitarnos.
Mientras tanto, estamos en este foro interesante para cualquier información. Por desgracia, no entienden el español perfectamente, y sólo esperamos si existe algún criador que nos haga el favor de hacernos la traducción.

La información sobre el Cuarzo puede ser obtenida en esas páginas
http://www.hobbycanarini.it/canarini...notizie_06.htm (nuestro sitio)
http://miguel-angel-jimenez.skyrock....IO-QUARZO.html (blog español)
http://miguel-angel-jimenez.skyrock....o-vs-Opal.html (blog español)

Gracias por su atención
Alex y Mauro Montanaro

Un saludo