¿Qué significa la expresión con la Iglesia hemos topado?

[A.Martinez Caro]

La frase completa es:
con la Iglesia hemos topado, amigo Sancho
y se trata de una frase que se atribuye falsamente a Cervantes en el Quijote, pero que no aparece así en la novela cervantina. La frase se suele usar con un sentido de crítica al poder de la Iglesia. Sin embargo, en el pasaje del Quijote que citamos más abajo se ve que don Quijote no se refiere a la Iglesia como institución, sino a la iglesia del pueblo (escrito con minúscula), y no dice „hemos topado, amigo Sancho“, sino „hemos dado, Sancho“.
De todos modos, esta falsa cita se ha convertido en frase hecha en español. A veces se aplica a toda clase de cosas o instituciones que ejercen cierto poder del que no es fácil librarse. Aunque también se suele decir con la Iglesia hemos topado sin referirse directamente a la Iglesia, sino a algo mencionado en el contexto:

1 saludo

[A.Martinez Caro]

«Si cuando se dice: "....con la Iglesia hemos topado", es por algo, y no precisamente por bueno. Desdepequeño/a nos están dando la tabarra con lo de Dios. Nos cuentan muchas cosas de la Biblia, de Jesucristo, de chorradas que no vienen al cuento para la edad que tenemos. Y claro, cuando creces, te das cuenta de lo que han hecho contigo. Quieres renegar pero no puedes. No puedes porque no te informan, porque te quieren seguir comiendo la cabeza. Pero tú ya has tomado una decisión y es inamovible: ¡Al carajo con los curas!»

[andresp]

[A.Martinez Caro]

[Juan Miranda]

Yo creo k el pueblo es sabio ,y kien dijo eso ,k mas bien creo fue don quijote ,tenia sus razones de ser
ese ejemplo es dado a personas o entidades k no ceden en su estar en posicion de la verdad mas absoluta ,sin dar sikiera el margen de creer k es su verdad ,no dando opcion a nada k le contradiga o le haga dar marcha atras para rectificar en su decision
su creencias del creerse en poder de la verdad mas absoluta los hace unos temibles adversarios en cualkier tipo de enfrentamiento no dando lugar a rebatir en nada ,de lo cual se saca de positivo ,k o se expone el contrario a una lucha larga o a darles las razones para no tener pleitos k pueden durar una vida
es lo k creo ,
saludossssssssssss

[andresp]

negociacion dura jajajaja

[Juan Miranda]

negociacion dura jajajaja

Mas o menos ,SINDICADOS .GOBIERNO .NEGOCIANDO POR LAS PENSIONES ,,,,,,JIJIJIJIJIJI

[A.Martinez Caro]

Cita original del Quijote

«Y advierte, Sancho, que yo veo poco, [o] que aquel bulto grande y sombra que desde aquí se descubre la debe de hacer el palacio de Dulcinea.
-Pues guía vuestra merced – respondió Sancho -: quizá será así; aunque yo lo veré con los ojos y lo tocaré con las manos, y así lo creeré yo como creer que es ahora de día.
Guió don Quijote, y, habiendo andado como docientos pasos, dio con el bulto que hacía la sombra, y vio una gran torre, y luego conoció que el tal edificio no era el alcázar, sino la iglesia principal del pueblo. Y dijo:
-Con la iglesia hemos dado, Sancho. (1)
-Ya lo veo – respondió Sancho -; y plega a Dios que no demos con nuestra sepultura, que no es buena señal andar por los cimenterios a tales horas, y más, habiendo yo dicho a vuestra merced, si mal no [me] acuerdo, que la casa desta señora ha de estar en una callejuela sin salida.
-¡Maldito seas de Dios, mentecato! – dijo Don Quijote -, ¿Adónde has tú hallado que los alcázares y palacios reales estén edificados en callejuelas sin salida?
-Señor – respondió Sancho -, en cada tierra su uso: ...

(1) Con la iglesia ... dado: sencillamente, ’la iglesia [del pueblo] hemos hallado’. Creemos que tal expresión debe entenderse literalmente, pues, siendo de noche y tratándose de la famosa ciudad del Toboso, no hay por qué ni para qué achacar a Cervantes segundas intenciones. No obstante, la frase – desfigurada en con la iglesia hemos topado – ha levantado una gran polvareda crítica plagada de interpretaciones esotéricas y anticlericales.»
1 saludo

[andresp]

yo creo que si esa definicion aunque se usase para otro menester si tras el paso de tantos lustros se utiliza aunque con una variante.......... ¨es que viene como anillo al dedo¨
recuerdo de canijo mis tios y mi padre me decian........pides mas que un cura.....aparte de que yo pedia.....seria por algo mas.........
jijijijijjijiji

[andresp]