yo he tenido una experiencia parecida con un lugano que tebia el buche hinchado,y fue simplemente por un atracon de semillas y los consiguientes gases....es habitual en animales muy ansiosos comiendo..
ami me aconsejaron ponerle cada 2 dias una infusion de manzanilla en el bebedero y esperar que bebiera..en 4 dias solucionado el problema y el pajaro esta perfectamente.
yo que tu lo separaba de los demas pajaros por si fuera otra cosa.
1 saludo