Posibles problemas por gripe aviar en italia

**paco-gijon** · 05/09/2013, 08:28

http://www.feorno.org/index.php/noticias

**José Antonio** · 05/09/2013, 09:55

Cada vez se pone peor la cosa ...

http://www.sor.re.it/News/tabid/78/articleType/ArticleView/articleId/150/AVIARIA-UN-BOLLETTINO-CHE-NON-FINISCE-MAI.aspx

E' stato comunicato un nuovo focolaio, il n. 5, sempre nella zona di Mordano. Il tunnel si allunga, la luce in fondo si affievolisce.
Le speranze non sono però perdute: ci batteremo fino in fondo prer garantire le mostre ornitologiche in Emilia Romagna, anche se il continuo manifestarsi di focolai non aiuta certamente: siamo fermamente convinti che i nostri uccelli non abbiano mostrato fino ad ora particolare sensibilità al virus aviaria.

**majorero** · 06/09/2013, 08:03

pues esta bien
para el que sepa italiano buena noticia
saludos de fuerteventura

**jcasas** · 06/09/2013, 10:29

Iniciado por José Antonio

Cada vez se pone peor la cosa ...

http://www.sor.re.it/News/tabid/78/articleType/ArticleView/articleId/150/AVIARIA-UN-BOLLETTINO-CHE-NON-FINISCE-MAI.aspx

E' stato comunicato un nuovo focolaio, il n. 5, sempre nella zona di Mordano. Il tunnel si allunga, la luce in fondo si affievolisce.
Le speranze non sono però perdute: ci batteremo fino in fondo prer garantire le mostre ornitologiche in Emilia Romagna, anche se il continuo manifestarsi di focolai non aiuta certamente: siamo fermamente convinti che i nostri uccelli non abbiano mostrato fino ad ora particolare sensibilità al virus aviaria.

Se ha comunicado un nuevo foco de infección, el nº 5, siempre en la zona de Mordano, El tunel se alarga, la luz del fondo se debilita.
Las esperanzas aún no están perdidas: lucharemos hasta el fondo para garantizar las exposiciones ornitologicas en Emilia Romagna, aunque la continua aparición de focos infecciosos no ayuda ciertamente: estamos fuertemente convencidos que nuestros pájaros no han mostrado hasta ahora ninguna sensibilidad al virus de la gripe aviar.

Para que todos nos entendamos. Saludos

**José Antonio** · 06/09/2013, 13:35

Iniciado por majorero

pues esta bien
para el que sepa italiano buena noticia
saludos de fuerteventura

Pues muy bien, yo tampoco se italiano y procuro buscar un traductor gratuito que hay muchos y más o menos me hago una idea pero las traducciones en estos no suelen ser cien por cien exactas asi que prefiero poner el texto y el enlace para que cada uno haga como quiera; pero bueno, si a ti no te interesa que le voy hacer. Un saludo

Iniciado por jcasas

Se ha comunicado un nuevo foco de infección, el nº 5, siempre en la zona de Mordano, El tunel se alarga, la luz del fondo se debilita.
Las esperanzas aún no están perdidas: lucharemos hasta el fondo para garantizar las exposiciones ornitologicas en Emilia Romagna, aunque la continua aparición de focos infecciosos no ayuda ciertamente: estamos fuertemente convencidos que nuestros pájaros no han mostrado hasta ahora ninguna sensibilidad al virus de la gripe aviar.

Para que todos nos entendamos. Saludos

Gracias por la traducción, un saludo.

**José Antonio** · 06/09/2013, 13:40

Aquí dejo otro enlace en ITALIANO; http://www.liquida.it/influenza-aviaria/#_-_

Un saludo

**majorero** · 06/09/2013, 19:41

es que los que tenemos una edad el traductor y todas esas cosas nos cojio ya viejos
yo le doy manivela al ordenador y no se enciende gracias a que mi hija me lo enciende
gracias por traducirlo y perdonen pero algunos somos muy toletes

**José Antonio** · 09/09/2013, 11:25

No entiendo que leyendo este enlace, y viendo todo lo que está sucediendo digan;"L’organizzazione dell’Internazionale prosegue regolarmente." hay que ser muy optimista para pensar que la feria de Reggio se celebrará sin mayor problema, pero bueno ellos llevan muchos años con su organización y sabrán mejor que nadie lo que han de hacer.

http://www.sor.re.it/News/tabid/78/articleType/ArticleView/articleId/154/AVIARIA-E-LE-MOSTRE-.aspx

Un saludo

**José Antonio** · 17/09/2013, 12:04

http://www.sor.re.it/News/tabid/78/a...VA-MOSTRE.aspx

Se nota que el concurso y sobre todo la feria tienen peso en la zona y saben de los grandes beneficios economicos que deja para la ciudad.

Seguiremos pendientes puesto que a día de hoy siguen apareciendo casos tanto de aves como de personas, aunque de estas ultimas no sean casos graves.

Un saludo