Amigo, tus pájaros están enfermos, razón por la cual no han prosperado, el aire que tu dices que ha cogido, no es mas que el fruto de la fermentación bacteriana, o de hongos. Hace como 15 años o así, me paso eso con una pareja de satines, a los pollos se les inflaba la piel del cuello, incluso hasta la cabeza. Se llenaba de aire o líquido y no había forma de drenarlo. Me dijeron que era candidiasis creo recordar, los traté con mycostatin, pero no logre salvar ningún pollo de aquella pareja. Afectaba solo a los pollos y no a los padres, yo aun no tengo claro que fuese candidiasis, lo claro es que se inflaban y ala los dos o tres días, si no antes, morían.
Por cierto me recomendaron en su día que pinchara la bolsa esa, mala idea, aparte de seguir todo igual, liberas todo lo que allí se acumula y se dispersa. Tira el nido y sánealo todo. No comparta el bebedero con otros ejemplares. Y pregunta por el foro a ver si alguien ha padecido lo mismo. Suerte